Interpretació

Disposem d’intèrprets professionals en més de 30 combinacions lingüístic per garantir una comunicació fluida i efectiva.
La interpretació com la traducció localitzada requereix molt més que canviar les paraules d’un idioma a un altre.

La interpretació a Aadimatiq

Aadimatiq ofereix el servei d’interpretació en multitud de combinacions idiomàtiques i contextos (esdeveniments familiars i professionals, congressos, activitats culturals, actes polítics, programes televisius, radiofònics, etc.). A Aadimatiq traduïm en totes les combinacions lingüístiques dels cinc continents.

Interpretació simultània

L’intèrpret tradueix quasi al mateix temps que qui emet el missatge. Aadimatiq disposa dels recursos tècnics (micròfons, auriculars, cabines) per garantir la millor qualitat.

Interpretació consecutiva

L’intèrpret tradueix en tant que qui emet el missatge fa una pausa.

Interpretació d’enllaç o d’acompanyament

L’intèrpret treballa en parelles amb les persones interlocutores i s’encarrega de traduir entre elles. Útil en reunions de negocis, visites turístiques, entrevistes personals, esdeveniments socials, assistència mèdica, transaccions comercials, etc.

Interpretació judicial o legal

En entorns legals com judicis, audiències i entrevistes amb testimonis.

Interpretació xiuxiuada

L’intèrpret tradueix en veu baixa a l’oïda de la persona receptora en tant que qui emet el missatge està parlant. És una modalitat de la interpretació simultània.

Interpretació llengua de signes catalana

Entre persones amb discapacitat auditiva i persones que no coneixen la llengua de signes catalana.

Altres serveis

Traducció

Traduïm en totes les combinacions lingüístiques dels cinc continents amb precisió i naturalitat, amb traductors natius i de proximitat.

Ves al servei
Traducció

Creació de continguts, edició i disseny

Comunicació multicanal: redactem, editem i adaptem continguts per tota mena de plataforma.

Ves al servei
Creació de continguts, edició i disseny

Audiovisual

Traducció, adaptació, correcció i accessibilitat de continguts audiovisuals: vídeos, videojocs, programes de televisió, anuncis i molt més.

Ves al servei
Audiovisual

Traducció jurada

Traduccions oficials en tots els idiomes habilitats, amb precisió terminològica i ajustades als requisits legals de cada país.

Ves al servei
Traducció jurada

Consultoria lingüística

Assessorem la cohesió lingüística, sota normativa, certificada per garantir una comunicació homologada, transversal i vertical.

Ves al servei
Consultoria lingüística
Formulari de contacte
crossmenu