Consultoria lingüística
Aadimatiq t’ajuda en moments clau de la teva internacionalització.
La nostra vocació de servei
Aadimatiq oferim assessorament professional relacionat amb la traducció, correcció, interpretació, creació i edició de textos, a qualsevol idioma i en diversos contextos i aplicacions.Els nostres més de 20 anys de trajectòria avalen experiència i coneixements en l’ús i estructura dels diferents idiomes que ens faciliten garantir orientació i solucions per abordar desafiaments lingüístics tot millorant la qualitat i eficàcia de continguts en els seus idiomes destí.
- Consultor lingüístic / Consultora lingüística
Ha de tenir un excel·lent domini de l’idioma en el que està el text a auditar, juntament amb habilitats comunicatives, sensibilitat cultural, habilitats d’anàlisis i avaluació, atenció al detall, etc.
Avaluació sistemàtica i exhaustiva de la comunicació escrita d’una organització, marca o individu per identificar oportunitats de millora en termes de claredat, coherència, precisió, estil, compliment de normes lingüístiques...
Es pot fer sobre un text ja traduït per aportar més valor a la seva revisió o correcció o com acció prèvia a la traducció d’un text a un altre idioma.
Traducció i localització, edició i revisió, gramàtica i estil, comunicació tècnica, adaptació cultural, etc.
Altres serveis
Creació de continguts, edició i disseny
Comunicació multiplataforma: serveis lingüístics multiplataforma.
Ves al servei
Transcripció
T’has plantejat com una transcripció (de qualitat) pot ajudar-te a estalviar?
Ves al servei
Traducció jurada
En tots els idiomes habilitats pel Ministeri d’Afers Exteriors i per la Direcció de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, tot garantint que els termes legals i tècnics es tradueixin amb precisió tenint en compte els requisits específics del país de destí.
Ves al servei
Interpretació
Aadimatiq disposa d’intèrprets professionals en més de 30 combinacions idiomàtiques.
Ves al servei
