Consultoria lingüística
Aadimatiq t’ajuda en moments clau de la teva internacionalització.
La nostra vocació de servei
Aadimatiq oferim assessorament professional relacionat amb la traducció, correcció, interpretació, creació i edició de textos, a qualsevol idioma i en diversos contextos i aplicacions.Els nostres més de 20 anys de trajectòria avalen experiència i coneixements en l’ús i estructura dels diferents idiomes que ens faciliten garantir orientació i solucions per abordar desafiaments lingüístics tot millorant la qualitat i eficàcia de continguts en els seus idiomes destí.
- Consultor lingüístic / Consultora lingüística
Ha de tenir un excel·lent domini de l’idioma en el que està el text a auditar, juntament amb habilitats comunicatives, sensibilitat cultural, habilitats d’anàlisis i avaluació, atenció al detall, etc.
Avaluació sistemàtica i exhaustiva de la comunicació escrita d’una organització, marca o individu per identificar oportunitats de millora en termes de claredat, coherència, precisió, estil, compliment de normes lingüístiques...
Es pot fer sobre un text ja traduït per aportar més valor a la seva revisió o correcció o com acció prèvia a la traducció d’un text a un altre idioma.
Traducció i localització, edició i revisió, gramàtica i estil, comunicació tècnica, adaptació cultural, etc.
