Corrección de textos

Vamos más allá de la gramática y la ortografía: mejoramos el estilo, la coherencia y la claridad de los textos que tratamos.

Revisión ortotipográfica, revisión de estilo y cotejo con el contenido original.

Solicita un presupuesto

Revisión y corrección de textos

En Aadimatiq proponemos revisiones, correcciones ortotipográficas y revisiones de estilo de todo tipo de textos. En el caso de la revisión de traducciones, las cotejamos siempre de forma sistemática con los documentos originales para comprobar que sean correctas y fieles al original. Según las necesidades del cliente, comprobamos el grado de adecuación del texto a la situación comunicativa.

Corregir un texto
Se centra en eliminar errores gramaticales, ortográficos y de puntuación para mejorar la precisión y la claridad del texto.
Revisar un texto
Más allá de la corrección, abarca aspectos como la estructura, el estilo, la organización y la coherencia de los contenidos. Busca mejorar la calidad general del texto y la eficacia en la comunicación del mensaje.
Cotejar un texto
Servicio lingüístico que implica comparar una versión modificada o traducida de un texto con el original para asegurar que la nueva versión sea lo más precisa y fiel al original posible o, simplemente, para identificar diferencias.

Corrección ortográfica

Se centra en identificar y corregir errores ortográficos, como errores tipográficos y uso incorrecto de letras.

Corrección gramatical

Se centra en la revisión y corrección de errores gramaticales, como errores de concordancia entre sujeto y verbo, uso incorrecto de tiempos verbales y estructuras de frase incorrectas.

Corrección de puntuación

Implica revisar y corregir el uso adecuado de comas, puntos, punto y coma, dos puntos y otros signos de puntuación para garantizar la claridad y la coherencia en la escritura.

Revisión de estilo

Consiste en revisar y mejorar el estilo de escritura para asegurarse de que sea coherente, claro y adecuado para el público y el propósito del documento.

Revisión de coherencia

Se trata de verificar que el contenido tenga una estructura lógica y coherente, tanto a nivel de párrafos como en el flujo general del texto.

Edición de contenido

Implica ajustar el texto para que sea más efectivo y atractivo para el público objetivo, considerando aspectos como la elección de palabras, la claridad y el énfasis.

Edición de copia

Implica ajustar el texto para que sea más efectivo y atractivo para el público objetivo, considerando aspectos como la elección de palabras, la claridad y el énfasis.

Revisión de formato

Asegura que el documento siga las pautas de formato adecuadas, como márgenes, espaciado, tamaño de fuente y otras especificaciones.

Revisión técnica

Se aplica en documentos especializados, como manuales técnicos o científicos, para garantizar la precisión y la consistencia en el uso de terminología específica.

Revisión de traducción

Se lleva a cabo en documentos traducidos para asegurarse de que el contenido se haya traducido con precisión y mantenga su significado original.