Traducción jurada
Aadimatiq trabaja con profesionales de la traducción jurada competentes y experimentados en la especialización requerida.
Traducciones juradas en todos los idiomas
En todos los idiomas habilitados por los organismos oficiales, garantizando que los términos legales y técnicos se traduzcan con precisión y se tengan en cuenta los requisitos específicos del país de destino.
- Traducciones juradas
También "oficial". Profesional habilitado y certificado por una entidad gubernamental o judicial para realizar traducciones oficiales con validez legal.
- Declaración jurada
Documento emitido por el traductor o traductora oficial, que confirma su competencia y certificación dando fe de que la traducción es fiel al contenido del documento original.
- Legalización o apostilla
Referencia que se incorpora al documento original o copia o traducción certificada que contiene información clave como el nombre del país emisor y la identificación de quien certifica el documento y que es reconocida a nivel internacional.
Esta categoría incluye la traducción de documentos personales como actas de nacimiento, actas de matrimonio, actas de defunción, pasaportes, certificados de antecedentes penales y otros documentos de identificación.
Incluye la traducción de diplomas, títulos académicos, expedientes académicos, certificados de estudios y cualquier documento relacionado con la educación.
Incluye la traducción de contratos, acuerdos legales, escrituras de propiedad, poderes notariales y otros documentos relacionados con el ámbito legal y mercantil.
Se refiere a la traducción de informes financieros, estados de cuentas, auditorías y otros documentos financieros.
Incluye la traducción de declaraciones de testigos, informes periciales, declaraciones juradas y otros documentos utilizados en procedimientos legales.
Incluye la traducción de registros médicos, informes de diagnóstico, historias clínicas y otros documentos relacionados con la atención médica.
Se refiere a la traducción de documentos comerciales como contratos comerciales, acuerdos de asociación, términos y condiciones, y otros documentos utilizados en el ámbito empresarial.
Incluye la traducción de documentos notariales como poderes legales, actos notariales y otros documentos que requieren autenticación.
Se refiere a la traducción de patentes, marcas registradas, derechos de autor y otros documentos relacionados con la propiedad intelectual.
Incluye la traducción de documentos emitidos por agencias gubernamentales, como licencias, permisos y certificados.
Otros servicios
Corrección de textos
Vamos más allá de la gramática y la ortografía: mejoramos el estilo, la coherencia y la claridad de los textos que tratamos.
Ver servicio
Creación de contenido, edición y diseño
Comunicación multicanal: redactamos, editamos y adaptamos contenidos para todo tipo de plataformas.
Ver servicio
Audiovisual
Traducción, adaptación, corrección y accesibilidad de contenidos audiovisuales: vídeos, videojuegos, programas de televisión y anuncios, entre otros.
Ver servicio
Transcripción
Optimiza tiempo y recursos con transcripciones de calidad que garantizan precisión y fidelidad del contenido oral.
Ver servicio
Consultoría lingüística
Asesoramos en cohesión lingüística y cumplimiento normativo para garantizar una comunicación homogénea, transversal y coherente.
Ver servicio
