Vous avez certainement déjà entendu dire que le français est une langue romantique ou que l’on a l’air en colère quand on parle allemand. En fait, l’empereur romain Charles V l’a dit lui-même : « Je parle espagnol à Dieu, italien aux femmes, français aux hommes et allemand à mon cheval ».
Vous pouvez donc vous demander pourquoi certaines langues suscitent certains sentiments. Il paraît que l’attrait d’une langue dépend de notre propre expérience.
Pourquoi une langue nous attire-t-elle alors que d’autres non ?
L’attrait d’une langue dépend de la valeur perçue de sa maîtrise. Par exemple, le chinois est de plus en plus valorisé en raison de l’essor économique du pays.
Un autre facteur déterminant est la représentation subjective que nous nous faisons d’un lieu. Par exemple, penser à la langue italienne nous renvoie à des villes comme Venise ou Rome et nous évoque les belles rues de l’Italie. Par conséquent, l’italien nous semble une langue romantique et belle à écouter.
La langue maternelle a une influence sur l’attrait de certaines langues
Il a également été démontré que notre langue maternelle nous fait apprécier les langues proches. Par exemple, une personne originaire d’Espagne est susceptible d’aimer l’italien ou le français, en raison de leur proximité géographique. Par contre, des langues comme le thaï ou le russe peuvent sembler lointaines et impossibles à apprendre, et on a donc tendance à moins les apprécier.
En résumé, nous pouvons dire que l’attrait d’une langue dépend entièrement de chaque personne et de ses pensées et expériences antérieures vis-à-vis de cette langue. Une personne peut trouver une langue très attractive, tandis qu’une personne culturellement différente non. Par conséquent, c’est à la fois la culture et notre connaissance d’une langue ou d’un pays particulier qui nous font reconnaître un son comme attractif ou désagréable.
