Innovation in translation is a priority for AAdimatiq as well as for its team of professionals, to be able to offer maximum quality and perfection throughout the process.

At AAdimatiq we offer language localisation in every language combination on all the continents. This can be summarised in the following way:

Direct: Translation into national languages from official, co-official and dialectal languages

Inverse: Translation into international languages

Cross: Translation between two or more international languages

Translation for Advertising

In many cases, advertising texts transmit feelings and motivations, they contain plays on words, references to lifestyles and they are directed at a target public. This means that when adapting them

there are a lot of risks and the main characteristics of the target society, culture, ethical standards or policies must be taken into consideration.

  • Commercial texts
  • Translation of advertisements
  • Press releases
  • Literary translation
  • Informative texts
  • Website translation
  • Blogs
  • E-books

Legal and Financial Translation

Knowledge of international laws for a legal or financial translation is a priority for AAdimatiq.

  • Contracts Agreements Decisions
  • Administrative texts
  • Commercial documentation
  • Economic and financial reports

Scientific and Technical

We make science intelligible. We work with precision on the development of technical material and specific standards per sector.

We make life sciences intelligible.

  • Nanotechnology
  • Software
  • Telecommunications and Information Society Technology. Aeronautical
  • Automation Sport
  • Civil engineering
  • Nuclear technology Eco-environmental Electronic
  • Textile


The translation of poetry stands out among all kinds of humanist and literary types of translation, but we should not forget other kinds, such as translation in the field of performing arts, narrative texts, comics, etc. All the while taking into account what its correct execution means for its understanding. 

  • Linguistic and sociolinguistic studies
  • Comics
  • Assays
  • Authored texts
  • Literary studies

AAdimatiq, the industry leader in creating corporate glossaries.

Contact Back