{"id":1178,"date":"2022-10-17T13:25:31","date_gmt":"2022-10-17T11:25:31","guid":{"rendered":"https:\/\/aadimatiq.com\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/"},"modified":"2026-04-14T10:20:18","modified_gmt":"2026-04-14T08:20:18","slug":"comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/","title":{"rendered":"Comment se d\u00e9roule le processus de cr\u00e9ation et de traduction d'un contenu audiovisuel ?"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les <strong>contenus audiovisuels<\/strong> sont omnipr\u00e9sents sur le web. Pour toucher un public plus large, ils doivent \u00e9galement \u00eatre <strong>disponibles dans plusieurs langues<\/strong>. Par cons\u00e9quent, disposer des outils les plus innovants et d'une \u00e9quipe professionnelle, <a href=\"https:\/\/aadimatiq.com\/portfolio\/multimedia-traduccion-audiovisual\/\">tels que ceux propos\u00e9s par Aadimatiq<\/a>, garantit que le message de votre produit ou service <strong>atteindra le public de la mani\u00e8re la plus efficace<\/strong>.  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>La cr\u00e9ation et la traduction de contenus audiovisuels<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ma\u00eetrise du <strong>processus de production et de traduction de contenus audiovisuels<\/strong> est essentielle pour r\u00e9ussir sur Internet. Pour se diff\u00e9rencier des autres messages, outre ce que l'on dit, il est essentiel de <strong>savoir comment on le dit<\/strong>. Il faut donc \u00eatre tr\u00e8s clair sur la mani\u00e8re dont on veut s'adresser au client ; voici quelques conseils pour y parvenir.  <br\/><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Traduire un contenu audiovisuel dans plus d'une langue<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">M\u00eame si les textes ou les vid\u00e9os sont destin\u00e9s \u00e0 un public sp\u00e9cifique, si vous traduisez le contenu <strong>, vous \u00e9largirez le march\u00e9 potentiel<\/strong>. Les <strong>contenus audiovisuels peuvent \u00eatre traduits de<\/strong> plusieurs mani\u00e8res : nous pouvons doubler les voix, c'est-\u00e0-dire qu'en plus de traduire le texte, nous aurons besoin d'acteurs pour le doublage, mais si vous le pr\u00e9f\u00e9rez, vous pouvez aussi sous-titrer. En outre, il existe d'autres options, telles que la voix <em>off<\/em>, qui est une voix hors champ au-dessus de la voix originale, que l'on entend plus bas, et le <em>semi-doublage<\/em>, qui est une interpr\u00e9tation simultan\u00e9e au moment de la diffusion.  <br\/><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Adapter le message au r\u00e9seau<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lors de la r\u00e9daction d'un texte, il est n\u00e9cessaire de prendre en compte, outre le <strong>public cible, le canal<\/strong> par lequel il est diffus\u00e9. Nous nous sommes habitu\u00e9s au langage direct et fragment\u00e9 de l'internet ; le <strong>contenu audiovisuel<\/strong> doit donc \u00eatre adapt\u00e9 \u00e0 ces caract\u00e9ristiques. <a href=\"https:\/\/aadimatiq.com\/mision-vision-y-valores\/\">La vision d'Aadimatiq<\/a> est bas\u00e9e sur une <strong>\u00e9tude d\u00e9taill\u00e9e des besoins<\/strong> du client afin d'obtenir la meilleure version dans la langue souhait\u00e9e et de s'assurer que le message atteint le public cible de la meilleure fa\u00e7on possible. <br\/><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Localisez le message<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il est \u00e9galement important d'adapter le message \u00e0 la nouvelle culture cible. La <strong>localisation des produits audiovisuels<\/strong> est essentielle pour que les nouveaux destinataires puissent les comprendre pleinement. Parfois, il s'agit simplement de la mise en page du texte, comme en arabe ou en japonais, mais il arrive aussi que le contenu doive \u00eatre l\u00e9g\u00e8rement modifi\u00e9 pour que les personnes d'autres cultures puissent le comprendre pleinement.  <br\/><\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>Faites passer le message \u00e0 un plus grand nombre de personnes<\/strong><\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">De m\u00eame, il est essentiel d'avoir une bonne <strong>strat\u00e9gie de positionnement<\/strong> en ligne. Afin de gagner en visibilit\u00e9 sur les moteurs de recherche dans d'autres pays, il est <strong>\u00e9galement n\u00e9cessaire de traduire <\/strong><strong><a href=\"https:\/\/aadimatiq.com\/como-mejorar-tu-pagina-web-con-la-traduccion-seo\/\">tous les \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9f\u00e9rencement, tels que les m\u00e9tadonn\u00e9es et les descriptions<\/a><\/strong>Les \u00e9l\u00e9ments de r\u00e9f\u00e9rencement, tels que les m\u00e9tadonn\u00e9es et les descriptions, doivent \u00e9galement \u00eatre traduits. <\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez <a href=\"https:\/\/aadimatiq.com\/contacto-empresa-traduccion\/\">nous contacter<\/a> pour plus d'informations sur ces services de sous-titrage, de cr\u00e9ation de contenu audiovisuel et de traduction.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les contenus audiovisuels sont omnipr\u00e9sents sur le web. Pour toucher un public plus large, ils doivent \u00e9galement \u00eatre disponibles dans plusieurs langues. Par cons\u00e9quent, disposer des outils les plus innovants et d'une \u00e9quipe professionnelle, tels que ceux propos\u00e9s par Aadimatiq, garantit que le message de votre produit ou service atteindra le public de la mani\u00e8re [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":708,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1178","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-classifiee"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Comment se d\u00e9roule le processus de cr\u00e9ation et de traduction d&#039;un contenu audiovisuel ? - Aadimatiq<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Comment se d\u00e9roule le processus de cr\u00e9ation et de traduction d&#039;un contenu audiovisuel ? - Aadimatiq\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les contenus audiovisuels sont omnipr\u00e9sents sur le web. Pour toucher un public plus large, ils doivent \u00e9galement \u00eatre disponibles dans plusieurs langues. Par cons\u00e9quent, disposer des outils les plus innovants et d&#039;une \u00e9quipe professionnelle, tels que ceux propos\u00e9s par Aadimatiq, garantit que le message de votre produit ou service atteindra le public de la mani\u00e8re [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aadimatiq\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.instagram.com\/aadimatiq\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-10-17T11:25:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T08:20:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/closeup-of-content-creator-testing-microphone-soun-2021-11-11-16-24-30-utc-600x403-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rosa Jov\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Aadimatiq\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Aadimatiq\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rosa Jov\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/fr\\\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/fr\\\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rosa Jov\u00e9\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5094010238594c4911f802b99c4ce195\"},\"headline\":\"Comment se d\u00e9roule le processus de cr\u00e9ation et de traduction d'un contenu audiovisuel ?\",\"datePublished\":\"2022-10-17T11:25:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T08:20:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/fr\\\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\\\/\"},\"wordCount\":557,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/fr\\\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/closeup-of-content-creator-testing-microphone-soun-2021-11-11-16-24-30-utc-600x403-2.jpg\",\"articleSection\":[\"Non classifi\u00e9(e)\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/fr\\\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/fr\\\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\\\/\",\"name\":\"Comment se d\u00e9roule le processus de cr\u00e9ation et de traduction d'un contenu audiovisuel ? - Aadimatiq\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/fr\\\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/fr\\\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/closeup-of-content-creator-testing-microphone-soun-2021-11-11-16-24-30-utc-600x403-2.jpg\",\"datePublished\":\"2022-10-17T11:25:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T08:20:18+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/fr\\\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/fr\\\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/fr\\\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/closeup-of-content-creator-testing-microphone-soun-2021-11-11-16-24-30-utc-600x403-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/10\\\/closeup-of-content-creator-testing-microphone-soun-2021-11-11-16-24-30-utc-600x403-2.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Closeup of content creator testing microphone sound. Woman influencer touching streaming equipment with finger. Vlogger doing sound check for online podcast streaming on social media.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/fr\\\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Comment se d\u00e9roule le processus de cr\u00e9ation et de traduction d'un contenu audiovisuel ?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/\",\"name\":\"Aadimatiq\",\"description\":\"Traducci\u00f3 professional Barcelona\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#organization\",\"name\":\"Aadimatiq\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-aadimatiq-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-aadimatiq-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":731,\"caption\":\"Aadimatiq\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aadimatiq\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Aadimatiq\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5094010238594c4911f802b99c4ce195\",\"name\":\"Rosa Jov\u00e9\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/fr\\\/author\\\/rosajove\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Comment se d\u00e9roule le processus de cr\u00e9ation et de traduction d'un contenu audiovisuel ? - Aadimatiq","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Comment se d\u00e9roule le processus de cr\u00e9ation et de traduction d'un contenu audiovisuel ? - Aadimatiq","og_description":"Les contenus audiovisuels sont omnipr\u00e9sents sur le web. Pour toucher un public plus large, ils doivent \u00e9galement \u00eatre disponibles dans plusieurs langues. Par cons\u00e9quent, disposer des outils les plus innovants et d'une \u00e9quipe professionnelle, tels que ceux propos\u00e9s par Aadimatiq, garantit que le message de votre produit ou service atteindra le public de la mani\u00e8re [&hellip;]","og_url":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/","og_site_name":"Aadimatiq","article_publisher":"https:\/\/www.instagram.com\/aadimatiq\/","article_published_time":"2022-10-17T11:25:31+00:00","article_modified_time":"2026-04-14T08:20:18+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/closeup-of-content-creator-testing-microphone-soun-2021-11-11-16-24-30-utc-600x403-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rosa Jov\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Aadimatiq","twitter_site":"@Aadimatiq","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Rosa Jov\u00e9","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/"},"author":{"name":"Rosa Jov\u00e9","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#\/schema\/person\/5094010238594c4911f802b99c4ce195"},"headline":"Comment se d\u00e9roule le processus de cr\u00e9ation et de traduction d'un contenu audiovisuel ?","datePublished":"2022-10-17T11:25:31+00:00","dateModified":"2026-04-14T08:20:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/"},"wordCount":557,"publisher":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/closeup-of-content-creator-testing-microphone-soun-2021-11-11-16-24-30-utc-600x403-2.jpg","articleSection":["Non classifi\u00e9(e)"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/","name":"Comment se d\u00e9roule le processus de cr\u00e9ation et de traduction d'un contenu audiovisuel ? - Aadimatiq","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/closeup-of-content-creator-testing-microphone-soun-2021-11-11-16-24-30-utc-600x403-2.jpg","datePublished":"2022-10-17T11:25:31+00:00","dateModified":"2026-04-14T08:20:18+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/#primaryimage","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/closeup-of-content-creator-testing-microphone-soun-2021-11-11-16-24-30-utc-600x403-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/closeup-of-content-creator-testing-microphone-soun-2021-11-11-16-24-30-utc-600x403-2.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Closeup of content creator testing microphone sound. Woman influencer touching streaming equipment with finger. Vlogger doing sound check for online podcast streaming on social media."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/comment-se-deroule-le-processus-de-creation-et-de-traduction-dun-contenu-audiovisuel\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Comment se d\u00e9roule le processus de cr\u00e9ation et de traduction d'un contenu audiovisuel ?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#website","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/","name":"Aadimatiq","description":"Traducci\u00f3 professional Barcelona","publisher":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aadimatiq.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#organization","name":"Aadimatiq","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-aadimatiq-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-aadimatiq-scaled.png","width":2560,"height":731,"caption":"Aadimatiq"},"image":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aadimatiq\/","https:\/\/x.com\/Aadimatiq"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#\/schema\/person\/5094010238594c4911f802b99c4ce195","name":"Rosa Jov\u00e9","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/author\/rosajove\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1178","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1178"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1178\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1180,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1178\/revisions\/1180"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/708"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1178"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1178"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1178"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}