{"id":1463,"date":"2026-02-24T10:54:44","date_gmt":"2026-02-24T09:54:44","guid":{"rendered":"https:\/\/aadimatiq.com\/?p=1463"},"modified":"2026-04-14T10:20:11","modified_gmt":"2026-04-14T08:20:11","slug":"how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/","title":{"rendered":"How to Choose a Professional Translation Company: 5 Key Criteria"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do you need to translate important documents or localize your website? Choosing the right translation company can make the difference between success and confusion. At Aadimatiq, with over 35 years of experience, we share the essential criteria to help you make the right decision.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>1. Experience and Specialization<\/strong><br>Each sector has its own language. Technical, medical, legal, or audiovisual translation cannot be approached in the same way. Learn about our company\u2019s experience in your field.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>2. Translations by Human Professionals<\/strong><br>Technology is very useful, but no tool can replace the judgment of a professional translator. Make sure the final work is reviewed and validated by human experts.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>3. Quality Control and Review<\/strong><br>Quality is not improvised. The best companies apply review protocols and double-check processes to avoid errors or inconsistencies.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>4. Guaranteed Confidentiality<\/strong><br>This is essential, especially when working with sensitive documents. Check that they have security protocols in place and sign confidentiality agreements.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>5. Adaptability and Customer Support<\/strong><br>A good company will offer tailored solutions, be responsive, and able to manage multilingual projects with tight deadlines.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Choosing a translation company means entrusting a message. At Aadimatiq, we put our experience, rigor, and personal approach at the service of every project. Tell us what you need and we will help you.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Do you need to translate important documents or localize your website? Choosing the right translation company can make the difference between success and confusion. At Aadimatiq, with over 35 years of experience, we share the essential criteria to help you make the right decision. 1. Experience and SpecializationEach sector has its own language. Technical, medical, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":1456,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1463","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>How to Choose a Professional Translation Company: 5 Key Criteria - Aadimatiq<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"How to Choose a Professional Translation Company: 5 Key Criteria - Aadimatiq\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Do you need to translate important documents or localize your website? Choosing the right translation company can make the difference between success and confusion. At Aadimatiq, with over 35 years of experience, we share the essential criteria to help you make the right decision. 1. Experience and SpecializationEach sector has its own language. Technical, medical, [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aadimatiq\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.instagram.com\/aadimatiq\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-02-24T09:54:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-14T08:20:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/woman-working-writing-down-thoughts-her-planner-sitting-city-centre-business-clothing-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1707\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rosa Jov\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Aadimatiq\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Aadimatiq\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rosa Jov\u00e9\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/en\\\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/en\\\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rosa Jov\u00e9\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5094010238594c4911f802b99c4ce195\"},\"headline\":\"How to Choose a Professional Translation Company: 5 Key Criteria\",\"datePublished\":\"2026-02-24T09:54:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T08:20:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/en\\\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\\\/\"},\"wordCount\":215,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/en\\\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/woman-working-writing-down-thoughts-her-planner-sitting-city-centre-business-clothing-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/en\\\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/en\\\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\\\/\",\"name\":\"How to Choose a Professional Translation Company: 5 Key Criteria - Aadimatiq\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/en\\\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/en\\\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/woman-working-writing-down-thoughts-her-planner-sitting-city-centre-business-clothing-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-24T09:54:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-14T08:20:11+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/en\\\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/en\\\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/en\\\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/woman-working-writing-down-thoughts-her-planner-sitting-city-centre-business-clothing-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/woman-working-writing-down-thoughts-her-planner-sitting-city-centre-business-clothing-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1707,\"caption\":\"Woman working, writing down thoughts in her planner, sitting in city centre in business clothing.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/en\\\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"How to Choose a Professional Translation Company: 5 Key Criteria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/\",\"name\":\"Aadimatiq\",\"description\":\"Traducci\u00f3 professional Barcelona\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#organization\",\"name\":\"Aadimatiq\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-aadimatiq-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-aadimatiq-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":731,\"caption\":\"Aadimatiq\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aadimatiq\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Aadimatiq\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5094010238594c4911f802b99c4ce195\",\"name\":\"Rosa Jov\u00e9\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/en\\\/author\\\/rosajove\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"How to Choose a Professional Translation Company: 5 Key Criteria - Aadimatiq","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"How to Choose a Professional Translation Company: 5 Key Criteria - Aadimatiq","og_description":"Do you need to translate important documents or localize your website? Choosing the right translation company can make the difference between success and confusion. At Aadimatiq, with over 35 years of experience, we share the essential criteria to help you make the right decision. 1. Experience and SpecializationEach sector has its own language. Technical, medical, [&hellip;]","og_url":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/","og_site_name":"Aadimatiq","article_publisher":"https:\/\/www.instagram.com\/aadimatiq\/","article_published_time":"2026-02-24T09:54:44+00:00","article_modified_time":"2026-04-14T08:20:11+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1707,"url":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/woman-working-writing-down-thoughts-her-planner-sitting-city-centre-business-clothing-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rosa Jov\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Aadimatiq","twitter_site":"@Aadimatiq","twitter_misc":{"Written by":"Rosa Jov\u00e9","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/"},"author":{"name":"Rosa Jov\u00e9","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#\/schema\/person\/5094010238594c4911f802b99c4ce195"},"headline":"How to Choose a Professional Translation Company: 5 Key Criteria","datePublished":"2026-02-24T09:54:44+00:00","dateModified":"2026-04-14T08:20:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/"},"wordCount":215,"publisher":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/woman-working-writing-down-thoughts-her-planner-sitting-city-centre-business-clothing-scaled.jpg","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/","name":"How to Choose a Professional Translation Company: 5 Key Criteria - Aadimatiq","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/woman-working-writing-down-thoughts-her-planner-sitting-city-centre-business-clothing-scaled.jpg","datePublished":"2026-02-24T09:54:44+00:00","dateModified":"2026-04-14T08:20:11+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/#primaryimage","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/woman-working-writing-down-thoughts-her-planner-sitting-city-centre-business-clothing-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/woman-working-writing-down-thoughts-her-planner-sitting-city-centre-business-clothing-scaled.jpg","width":2560,"height":1707,"caption":"Woman working, writing down thoughts in her planner, sitting in city centre in business clothing."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/how-to-choose-a-professional-translation-company-5-key-criteria\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"How to Choose a Professional Translation Company: 5 Key Criteria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#website","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/","name":"Aadimatiq","description":"Traducci\u00f3 professional Barcelona","publisher":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aadimatiq.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#organization","name":"Aadimatiq","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-aadimatiq-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-aadimatiq-scaled.png","width":2560,"height":731,"caption":"Aadimatiq"},"image":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aadimatiq\/","https:\/\/x.com\/Aadimatiq"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#\/schema\/person\/5094010238594c4911f802b99c4ce195","name":"Rosa Jov\u00e9","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/author\/rosajove\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1463","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1463"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1463\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1464,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1463\/revisions\/1464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1456"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1463"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1463"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1463"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}