{"id":2080,"date":"2026-10-14T10:23:33","date_gmt":"2026-10-14T08:23:33","guid":{"rendered":"https:\/\/aadimatiq.com\/?p=2080"},"modified":"2026-10-14T10:23:56","modified_gmt":"2026-10-14T08:23:56","slug":"la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/","title":{"rendered":"La IA pot traduir un text, per\u00f2 pot saber si est\u00e0 ben tradu\u00eft? El repte d\u2019avaluar la qualitat"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Una traducci\u00f3 pot sonar natural, estar ben escrita i semblar completament correcta. Tot i aix\u00f2, pot contenir errors que passin desapercebuts a primera vista.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial ha avan\u00e7at considerablement en la traducci\u00f3 autom\u00e0tica, per\u00f2 generar un text fluid no significa necess\u00e0riament transmetre amb precisi\u00f3 el missatge original.&nbsp;<strong>La flu\u00efdesa no sempre \u00e9s sin\u00f2nim de precisi\u00f3.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Que soni b\u00e9 no vol dir que estigui ben tradu\u00eft<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Els sistemes de traducci\u00f3 autom\u00e0tica poden produir textos que semblen escrits per un parlant nadiu. Tot i aix\u00ed, poden perdre matisos, interpretar malament una expressi\u00f3, utilitzar terminologia incorrecta o alterar involunt\u00e0riament la intenci\u00f3 de l\u2019original.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En determinats contextos, aquests errors poden ser especialment dif\u00edcils de detectar. Una traducci\u00f3 pot ser gramaticalment impecable i, alhora, contenir una imprecisi\u00f3 important en un contracte, un document m\u00e8dic o una comunicaci\u00f3 comercial.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Per aix\u00f2, avaluar una traducci\u00f3 exigeix anar m\u00e9s enll\u00e0 de comprovar si el text sona natural.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Com es mesura la qualitat d\u2019una traducci\u00f3?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hi ha eines autom\u00e0tiques que comparen traduccions amb textos de refer\u00e8ncia o analitzen determinats aspectes del resultat. Tamb\u00e9 hi ha sistemes d\u2019intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial capa\u00e7os de revisar textos i assenyalar possibles problemes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aquestes tecnologies poden ajudar a detectar errors, comparar versions i agilitzar els processos de control de qualitat. Tanmateix, les seves avaluacions no s\u00f3n infal\u00b7libles: depenen del context, dels criteris utilitzats i de les limitacions del mateix sistema.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A m\u00e9s, no tots els textos necessiten els mateixos criteris d\u2019avaluaci\u00f3. La precisi\u00f3 terminol\u00f2gica pot ser priorit\u00e0ria en un document t\u00e8cnic, mentre que en una campanya publicit\u00e0ria tamb\u00e9 s\u00f3n importants el to, la creativitat i la capacitat de connectar amb el p\u00fablic.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">El criteri hum\u00e0 continua sent fonamental<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Els professionals de la traducci\u00f3 aporten molt m\u00e9s que correcci\u00f3 gramatical: coneixement ling\u00fc\u00edstic, comprensi\u00f3 del context, especialitzaci\u00f3 i capacitat per valorar si el missatge compleix el seu prop\u00f2sit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial pot ser una eina de suport per revisar i avaluar traduccions, per\u00f2 els seus resultats necessiten supervisi\u00f3, revisi\u00f3 i criteri hum\u00e0. No n\u2019hi ha prou que una m\u00e0quina afirmi que un text \u00e9s correcte per considerar-lo definitiu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La qualitat significa transmetre el missatge<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Avaluar una traducci\u00f3 no consisteix \u00fanicament a comprovar que les paraules encaixen, sin\u00f3 a verificar que es mantenen el significat, la intenci\u00f3 i els matisos de l\u2019original.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A Aadimatiq combinem tecnologia, coneixement ling\u00fc\u00edstic i revisi\u00f3 professional per oferir traduccions de qualitat, adaptades a les necessitats de cada projecte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Perqu\u00e8 una bona traducci\u00f3 no \u00e9s nom\u00e9s la que sona b\u00e9, sin\u00f3 la que transmet exactament all\u00f2 que ha de transmetre.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Una traducci\u00f3 pot sonar natural, estar ben escrita i semblar completament correcta. Tot i aix\u00f2, pot contenir errors que passin desapercebuts a primera vista. La intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial ha avan\u00e7at considerablement en la traducci\u00f3 autom\u00e0tica, per\u00f2 generar un text fluid no significa necess\u00e0riament transmetre amb precisi\u00f3 el missatge original.&nbsp;La flu\u00efdesa no sempre \u00e9s sin\u00f2nim de precisi\u00f3. [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":2076,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[32],"tags":[],"class_list":["post-2080","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sin-categorizar-ca"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>La IA pot traduir un text, per\u00f2 pot saber si est\u00e0 ben tradu\u00eft? El repte d\u2019avaluar la qualitat - Aadimatiq<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ca_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"La IA pot traduir un text, per\u00f2 pot saber si est\u00e0 ben tradu\u00eft? El repte d\u2019avaluar la qualitat - Aadimatiq\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Una traducci\u00f3 pot sonar natural, estar ben escrita i semblar completament correcta. Tot i aix\u00f2, pot contenir errors que passin desapercebuts a primera vista. La intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial ha avan\u00e7at considerablement en la traducci\u00f3 autom\u00e0tica, per\u00f2 generar un text fluid no significa necess\u00e0riament transmetre amb precisi\u00f3 el missatge original.&nbsp;La flu\u00efdesa no sempre \u00e9s sin\u00f2nim de precisi\u00f3. [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Aadimatiq\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.instagram.com\/aadimatiq\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-14T08:23:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-14T08:23:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-button-ai-generated-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"906\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Rosa Jov\u00e9\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@Aadimatiq\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@Aadimatiq\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrit per\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Rosa Jov\u00e9\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/ca\\\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/ca\\\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Rosa Jov\u00e9\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5094010238594c4911f802b99c4ce195\"},\"headline\":\"La IA pot traduir un text, per\u00f2 pot saber si est\u00e0 ben tradu\u00eft? El repte d\u2019avaluar la qualitat\",\"datePublished\":\"2026-10-14T08:23:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-14T08:23:56+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/ca\\\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\\\/\"},\"wordCount\":478,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/ca\\\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ai-button-ai-generated-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Sin categorizar\"],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/ca\\\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/ca\\\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\\\/\",\"name\":\"La IA pot traduir un text, per\u00f2 pot saber si est\u00e0 ben tradu\u00eft? El repte d\u2019avaluar la qualitat - Aadimatiq\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/ca\\\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/ca\\\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ai-button-ai-generated-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-14T08:23:33+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-14T08:23:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/ca\\\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ca\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/ca\\\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/ca\\\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ai-button-ai-generated-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/ai-button-ai-generated-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":906,\"caption\":\"AI button, AI generated image\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/ca\\\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/ca\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"La IA pot traduir un text, per\u00f2 pot saber si est\u00e0 ben tradu\u00eft? El repte d\u2019avaluar la qualitat\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/\",\"name\":\"Aadimatiq\",\"description\":\"Traducci\u00f3 professional Barcelona\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ca\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#organization\",\"name\":\"Aadimatiq\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ca\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-aadimatiq-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/logo-aadimatiq-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":731,\"caption\":\"Aadimatiq\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/aadimatiq\\\/\",\"https:\\\/\\\/x.com\\\/Aadimatiq\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5094010238594c4911f802b99c4ce195\",\"name\":\"Rosa Jov\u00e9\",\"url\":\"https:\\\/\\\/aadimatiq.com\\\/ca\\\/author\\\/rosajove\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"La IA pot traduir un text, per\u00f2 pot saber si est\u00e0 ben tradu\u00eft? El repte d\u2019avaluar la qualitat - Aadimatiq","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/","og_locale":"ca_ES","og_type":"article","og_title":"La IA pot traduir un text, per\u00f2 pot saber si est\u00e0 ben tradu\u00eft? El repte d\u2019avaluar la qualitat - Aadimatiq","og_description":"Una traducci\u00f3 pot sonar natural, estar ben escrita i semblar completament correcta. Tot i aix\u00f2, pot contenir errors que passin desapercebuts a primera vista. La intel\u00b7lig\u00e8ncia artificial ha avan\u00e7at considerablement en la traducci\u00f3 autom\u00e0tica, per\u00f2 generar un text fluid no significa necess\u00e0riament transmetre amb precisi\u00f3 el missatge original.&nbsp;La flu\u00efdesa no sempre \u00e9s sin\u00f2nim de precisi\u00f3. [&hellip;]","og_url":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/","og_site_name":"Aadimatiq","article_publisher":"https:\/\/www.instagram.com\/aadimatiq\/","article_published_time":"2026-10-14T08:23:33+00:00","article_modified_time":"2026-10-14T08:23:56+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":906,"url":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-button-ai-generated-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Rosa Jov\u00e9","twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@Aadimatiq","twitter_site":"@Aadimatiq","twitter_misc":{"Escrit per":"Rosa Jov\u00e9"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/"},"author":{"name":"Rosa Jov\u00e9","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#\/schema\/person\/5094010238594c4911f802b99c4ce195"},"headline":"La IA pot traduir un text, per\u00f2 pot saber si est\u00e0 ben tradu\u00eft? El repte d\u2019avaluar la qualitat","datePublished":"2026-10-14T08:23:33+00:00","dateModified":"2026-10-14T08:23:56+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/"},"wordCount":478,"publisher":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-button-ai-generated-scaled.jpg","articleSection":["Sin categorizar"],"inLanguage":"ca"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/","name":"La IA pot traduir un text, per\u00f2 pot saber si est\u00e0 ben tradu\u00eft? El repte d\u2019avaluar la qualitat - Aadimatiq","isPartOf":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-button-ai-generated-scaled.jpg","datePublished":"2026-10-14T08:23:33+00:00","dateModified":"2026-10-14T08:23:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ca","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/#primaryimage","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-button-ai-generated-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/ai-button-ai-generated-scaled.jpg","width":2560,"height":906,"caption":"AI button, AI generated image"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/la-ia-pot-traduir-un-text-pero-pot-saber-si-esta-ben-traduit-el-repte-davaluar-la-qualitat\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"La IA pot traduir un text, per\u00f2 pot saber si est\u00e0 ben tradu\u00eft? El repte d\u2019avaluar la qualitat"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#website","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/","name":"Aadimatiq","description":"Traducci\u00f3 professional Barcelona","publisher":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/aadimatiq.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ca"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#organization","name":"Aadimatiq","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ca","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-aadimatiq-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/aadimatiq.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/logo-aadimatiq-scaled.png","width":2560,"height":731,"caption":"Aadimatiq"},"image":{"@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.instagram.com\/aadimatiq\/","https:\/\/x.com\/Aadimatiq"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/aadimatiq.com\/#\/schema\/person\/5094010238594c4911f802b99c4ce195","name":"Rosa Jov\u00e9","url":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/author\/rosajove\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2080","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2080"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2081,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2080\/revisions\/2081"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2076"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/aadimatiq.com\/ca\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}